MAMA SOUND est un petit agenda événementiel mensuel gratuit. Retrouve le aussi en format papier tous les mois dans ta ville. 28 rue de la Rochelle (en bas de St Guilhem), Montpellier Ouverture du lundi au vendredi de 14h à 18h - Tél : 09.82.33.25.71
"IL ÉTAIT UNE FOIS LES LANGUES"
de et avec
ROBIN RECOURS
Il était une fois... les langues
- "Le conteur et humoriste Robin Recours nous revient
- du Québec avec un spectacle sur les langues.
- Il parle tour à tour arabe, chinois ou anglais...
- et montre que l'humour est la clé
- de la communication universelle"
- Avec un grand sourire, une sérénité qui l'amène à dialoguer avec son public
- d'entrée de jeu, puis de temps en temps, comme à la veillée,
- le spectacle commence par un conte en arabe, puis en langue anglaise.
- Un peu surprise, je me rends compte que j'ai tout suivi de bout en bout.
Puis l'analyse se fait : gestes explicites, mots transparents, mots mondialisés, contes connus (les moins connus sont relatés en français, les plus connus sont parodiés et détournés).
Puis retours humoristiques à des sketches déjà faits (oh, the big bad wolf, en anglais ET en allemand, égal à lui-même !...), la recette est ingénieuse et hilarante d'ailleurs elle nous est explicitement communiquée.
- Le spectacle monte en puissance, Robin Recours nous défie maintenant de suivre en allemand ;
- je suis germaniste, je n'avais pas trop peur, mais mes voisins étaient dubitatifs !...
- essai transformé, l'allemand, c'est facile, voyons !
Avec des musiciens complices, amusés, émus, et beaucoup de générosité, Robin Recours nous a invités à ne plus avoir peur du barrage des langues et à nous remettre enfin de la tour de Babel. Il nous révèle à la fin que nous l'avons suivi à travers onze langues. Incroyable ! Et le spectacle a un deuxième volet : nous l'attendons. Quand, comme des enfants, nous répétons les tournures répétitives avec le conteur et nous jetons sur la moindre occasion de fredonner avec lui, c'est que le courant est passé !
Spectacle en français, dialogues en anglais et en espagnol surtitrés en français
PRÉSENTATION
Ce que vous allez voir est une fiction d’anticipation. Ou peut-être une histoire de l’avenir. Ou peut-être le récit d’une histoire possible.
Il faut imaginer. Nous sommes en 2030 et nous assistons à la chute du Parlement européen. À la suite du Royaume-Uni, un grand nombre d’États quitte progressivement l’Europe : la Pologne, la Grèce, l’Autriche, les Pays-Bas sont les premiers, très vite rejoints par l’ensemble des pays d’Europe de l’Est. Le couple franco-allemand est de plus en plus fragilisé. Le parlement est vide, il est emballé, enveloppé par d'immenses tissus qui le recouvrent : une mise sous vide, une maison hantée, un effacement temporaire. L'auteur, Camille de Toledo, et le metteur en scène, Christophe Bergon, ont cela de commun : ils croient en la potentialité de la fiction pour nous aider à mieux penser le monde. PRLMNTest une fiction d’anticipation qui accélère pour mieux la révéler la dérive réactionnaire et conservatrice qui saisit aujourd’hui les nations européennes. Un titre sans voyelles qui laisse la potentialité de la parole à le remplir.
BIOGRAPHIE
CHRISTOPHE BERGON
Vit et travaille à Toulouse. Artiste à la pratique cumulative et non hiérarchisée, metteur en scène, scénographe, light designer et vidéaste, il élabore depuis une dizaine d’années un parcours singulier à travers ses propres oeuvres et ses différentes collaborations. Il a mis en scène les textes des écrivains Antoine Volodine et Camille de Toledo et tisse dans son rapport à la littérature un théâtre poétique et politique. Très en lien avec la musique contemporaine, il a également mis en scène plusieurs formes scéniques (théâtre musical, opéra, performances) avec les compositeurs Marc Demereau, Pierre Jodlowski, Christophe Ruetsch, Bertrand Dubedout et Arturo Corrales.
A la Vignette, Christophe Bergon a présenté le spectacle Sur une île d'après le texte de Camille de Toledo dans le cadre de la saison 2016-2017.
/ latosensumuseum.com
CAMILLE DE TOLEDO (pseudonyme d’Alexis Mital) est en 1976. Ancien élève du lycée Henri IV où il « lit et digère les textes de Deleuze, Derrida, Foucault, Genet, Musil, Bataille » (Le Monde), il intègre ensuite Sciences-Po puis la London School of Economics. Élève brillant, il lance en 1996 le magazine Don Quichotte, « une revue d’influence zapatiste » et après quelques expériences professionnelles dans la pub et l’audiovisuel, publie à 24 ansArchimondain jolipunk, un livre-manifeste contre l’avachissement collabobo des années 1990 » (Libération). Son premier roman en 2002, L’inversion de Hieronymus Bosch (Verticales), illustre ainsi son programme à travers les aventures d’un industriel spécialisé dans la confiserie aphrodisiaque, brusquement attaqué par le « Moine » et ses jeunes terroristes puritains. Après Vie et mort d’un terroriste américain, son deuxième roman publié en 2007, Camille de Toledo publie aux éditions du Seuil, Le Hêtre et le Bouleau, essai sur la tristesse européenne. Fondateur en 2008 de la Société Européenne des Auteurs, les oeuvres de Camille de Toledo sont traduites en Espagne, Italie, Allemagne et aux États-Unis.
/ toledo-archives.net
DISTRIBUTION / PRODUCTION
Texte Camille de Toledo
Conception, scénographie et mise en scène Christophe Bergon
En étroite collaboration, textes additionnels et avec Jules Beckman et Marcelino Martin-Valiente
Voix off Manuela Agnesini
Musiques originales Jules Beckman
Dramaturgie et costumes Manuela Agnesini
Assistant à la mise en scène et surtitrages David Malan
Réalisation des décors AtelierCité sous la direction de Claude Gaillard
Masques et accessoires Jean-Pierre Belin, Nathalie Trouvé
Production déléguée ThéâtredelaCité - CDN Toulouse Occitanie
lato sensu museum est subventionné au titre de l’aide au projet par la DRAC Occitanie, laRégion Occitanie, le Conseil Départemental de la Haute-Garonne et la Ville de Toulouse
Une colocation qui dérape...
Lorsque Quentin, décide d'accepter Claire, qui n'a pas froid aux yeux, comme nouvelle colocataire, il n'imaginait pas qu'ils allaient partager plus que le canapé. Le début des emmerdes ? C'était il y a 6 mois. Comment ont-il fait pour en arriver là ?
Une comédie mouvementée qui mêle complicité, sexe, amour, chansons et émotions.
Auteur : Yann Barbier
Artistes : Lucia Izoird, Yann Barbier
Metteur en scène : Theatre Point Comédie
"IL ÉTAIT UNE FOIS LES LANGUES"
de et avec
ROBIN RECOURS
Il était une fois... les langues
- "Le conteur et humoriste Robin Recours nous revient
- du Québec avec un spectacle sur les langues.
- Il parle tour à tour arabe, chinois ou anglais...
- et montre que l'humour est la clé
- de la communication universelle"
- Avec un grand sourire, une sérénité qui l'amène à dialoguer avec son public
- d'entrée de jeu, puis de temps en temps, comme à la veillée,
- le spectacle commence par un conte en arabe, puis en langue anglaise.
- Un peu surprise, je me rends compte que j'ai tout suivi de bout en bout.
Puis l'analyse se fait : gestes explicites, mots transparents, mots mondialisés, contes connus (les moins connus sont relatés en français, les plus connus sont parodiés et détournés).
Puis retours humoristiques à des sketches déjà faits (oh, the big bad wolf, en anglais ET en allemand, égal à lui-même !...), la recette est ingénieuse et hilarante d'ailleurs elle nous est explicitement communiquée.
- Le spectacle monte en puissance, Robin Recours nous défie maintenant de suivre en allemand ;
- je suis germaniste, je n'avais pas trop peur, mais mes voisins étaient dubitatifs !...
- essai transformé, l'allemand, c'est facile, voyons !
Avec des musiciens complices, amusés, émus, et beaucoup de générosité, Robin Recours nous a invités à ne plus avoir peur du barrage des langues et à nous remettre enfin de la tour de Babel. Il nous révèle à la fin que nous l'avons suivi à travers onze langues. Incroyable ! Et le spectacle a un deuxième volet : nous l'attendons. Quand, comme des enfants, nous répétons les tournures répétitives avec le conteur et nous jetons sur la moindre occasion de fredonner avec lui, c'est que le courant est passé !
Une colocation qui dérape...
Lorsque Quentin, décide d'accepter Claire, qui n'a pas froid aux yeux, comme nouvelle colocataire, il n'imaginait pas qu'ils allaient partager plus que le canapé. Le début des emmerdes ? C'était il y a 6 mois. Comment ont-il fait pour en arriver là ?
Une comédie mouvementée qui mêle complicité, sexe, amour, chansons et émotions.
Auteur : Yann Barbier
Artistes : Lucia Izoird, Yann Barbier
Metteur en scène : Theatre Point Comédie
"IL ÉTAIT UNE FOIS LES LANGUES"
de et avec
ROBIN RECOURS
Il était une fois... les langues
- "Le conteur et humoriste Robin Recours nous revient
- du Québec avec un spectacle sur les langues.
- Il parle tour à tour arabe, chinois ou anglais...
- et montre que l'humour est la clé
- de la communication universelle"
- Avec un grand sourire, une sérénité qui l'amène à dialoguer avec son public
- d'entrée de jeu, puis de temps en temps, comme à la veillée,
- le spectacle commence par un conte en arabe, puis en langue anglaise.
- Un peu surprise, je me rends compte que j'ai tout suivi de bout en bout.
Puis l'analyse se fait : gestes explicites, mots transparents, mots mondialisés, contes connus (les moins connus sont relatés en français, les plus connus sont parodiés et détournés).
Puis retours humoristiques à des sketches déjà faits (oh, the big bad wolf, en anglais ET en allemand, égal à lui-même !...), la recette est ingénieuse et hilarante d'ailleurs elle nous est explicitement communiquée.
- Le spectacle monte en puissance, Robin Recours nous défie maintenant de suivre en allemand ;
- je suis germaniste, je n'avais pas trop peur, mais mes voisins étaient dubitatifs !...
- essai transformé, l'allemand, c'est facile, voyons !
Avec des musiciens complices, amusés, émus, et beaucoup de générosité, Robin Recours nous a invités à ne plus avoir peur du barrage des langues et à nous remettre enfin de la tour de Babel. Il nous révèle à la fin que nous l'avons suivi à travers onze langues. Incroyable ! Et le spectacle a un deuxième volet : nous l'attendons. Quand, comme des enfants, nous répétons les tournures répétitives avec le conteur et nous jetons sur la moindre occasion de fredonner avec lui, c'est que le courant est passé !
